ျမန္မာ၀ီကီကို ကူညီၾကပါစို႔

ျမန္မာ၀ီကီ ကိုကြ်န္ေတာ္စိတ္၀င္စားေနသည္မွာ ၾကာၿပီ။ ဘေလာ့တစ္ခ်ိဳ႔ မွာလည္းျမန္မာ၀ီကီကို ကူညီၾကပါ
ဟု လင့္ေတြကိုေတြ႔ရသည္။ တကယ္ေတာ့ အဂၤလိပ္ ၀ီကီေပၚလာခ်ိန္မွာစ၍ ျမန္မာစာႏွင့္ ၀ီကီေပၚလာေစရန္
ကြ်န္ေတာ္ စိတ္ကူးယဥ္ခဲ့ဖူးသည္။ ေနာက္အဂၤလိပ္ ၀ီကီမွ ျမန္မာစာႏွင့္ ၀ီကီကိုခြဲေပးသည္ဟု ၾကား
ရသည္။ ကြ်န္ေတာ္၀င္ဖတ္ၾကည့္ေတာ့ ဘာမွဖတ္လို႔မရ ။ ထားေတာ့ ယူနီကုဒ္ျပႆနာေတြ ဘာေတြကို
ကြ်န္ေတာ္နားမလည္ ဒါေတြက တတ္သိတတ္ကြ်မ္းေသာ လူႀကီးမ်ား ေျဖရွင္းေပးလိမ့္မည္။

ေနာက္ေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ရွိလ်င္ဖတ္ႏိုင္ေသာ ျမန္မာ၀ီကီေပၚလာသည္။ နာမည္ေပးေရး ကိစၥမ်ားေၾကာင့္
Myanmar Online Encyclopedia (MOE) ဟုေျပာင္းလဲ လုိက္ေၾကာင္းသိရသည္။
ထို MOE တြင္ကြ်န္ေတာ့္ နာမည္ ဖားႀကီးႏွင့္ account တစ္ခုစတင္ယူလိုက္ေသာ္လည္း ကြ်န္ေတာ္ဘာမွ
စမေရးျဖစ္ခဲ့။ ၀ီကီႏွင့္ စိမ္းေသာေၾကာင့္အခ်ိန္စတင္ယူခဲ့ရတာလည္းပါသည္။ ဘာေရးရမွန္း မေတြးမိေသာ
ေၾကာင့္ပ်င္းေနတာလည္းပါသည္။

တစ္ေန႔ကေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ျမန္မာ၀ီကီထဲ ၀င္၍ စာမ်ားကို၀င္ဖတ္သည္။ တစ္ခ်ိဳ႕ေခါင္းစဥ္မ်ားေအာက္တြင္
ျမန္မာ၀ီကီႏွင့္ မည္သို႔မွမဆိုင္ေသာ စာမ်ားကိုေတြ႔ရသည္။ ဥပမာ-ေဆးေလာကဟာသမ်ားဆိုၿပီး ကြ်န္ေတာ္
တို႔ေရးေနၾကပုံစံမ်ိဳးႏွင့္ ဟာသတစ္ပုဒ္ကိုေတြ႔လိုက္ရသည္။ စြယ္စုံက်မ္းသေဘာႏွင့္ ဘယ္လိုမွမသက္ဆိုင္
ပါ။ ေရးေသာသူသည္ သိ၍ေရးတာလားမသိ၍ ေရးတာလားေတာ့ ကြ်န္ေတာ္လည္းမသိပါ။ သို႔ေသာ္ထိုကိစၥ
ႏွင့္ပတ္သတ္၍ ေျဖရွင္းရန္မွာ အက္ဒမင္မ်ားႏွင့္သက္ဆိုင္သည္ဟုကြ်န္ေတာ္ထင္ပါသည္။

ေနာက္ျမန္မာ၀ီကီႏွင့္ အဂၤလိပ္၀ီကီတို႔၏ဘာသာစကားအသုံးႃပုပုံကြာျခားျခင္းကိုကြ်န္ေတာ္ေျပာလိုပါသည္။
အဂၤလိပ္ဘာသာက ကမ ၻာသုံးစကားျဖစ္၍ ျမန္မာဘာသာက ျမန္မာျပည္မွာသာ သုံးသည္ဆိုတာကို လူတိုင္း
သိပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အခ်က္အလက္ျပည့္စုံမူ႔၌ အဂၤလိပ္ဘာသာႏွင့္ေရးေသာ ၀ီကီက ပိုမိုျမန္ဆန္စြာ
ျပည့္စုံလာမည္ဆိုတာကို သံသယျဖစ္စရာမလိုေပ။ အေၾကာင္းမွာ သူတို႔ႏိုင္ငံသားမ်ားသည္ သူတို႔ဘာသာ
စကားျဖင့္သာေရးေသာေၾကာင့္ ပိုမိုလြယ္ကူနီးစပ္ေပသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ထင္သည္
အင္တာနက္သုံးစြဲသူ၏ ၈၀ % ေလာက္သည္ Myanglinsh ဟုေခၚေသာ ျမန္မာမဟုတ္ အဂၤလိပ္မဟုတ္
ဘာသာျဖင့္ အခ်င္းခ်င္းဆက္သြယ္ေနၾကသည္။ အဂၤလိပ္စကား ကြ်မ္းက်င္ေသာ လူငယ္တစ္ခ်ိဳ႔ကလည္း
ျမန္မာလက္ကြက္ က်င့္ရမွာပ်င္းေနၾက၍ လား၊ ျမန္မာစာကိုအထင္မႀကီး၍လား မသိ အဂၤလိပ္လိုပင္ဆက္
ကစ္ေနၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၀ီကီ၏ အဓိကရည္မွန္းခ်က္ျဖစ္ေသာ လူတိုင္းပါ၀င္ေရးသားႏိုင္ေသာ
စြယ္စုံက်မ္းမွာ အလွမ္းေ၀းေနဆဲ ျဖစ္မည္ဟုထင္သည္။

ထိုအခါ ျမန္မာစာႏွင့္ေရးရာတြင္ မည္သူေတြေလာေလာဆယ္ပါ၀င္သင့္သနည္းဟုေမးစရာ ရွိလာသည္။
ကြ်န္ေတာ့္အျမင္ကို ေျပာပါမည္ ျမန္မာစာႏွင့္ေရးထားေသာ ဘေလာ့ဂါအားလုံးပါ၀င္သင့္သည္ဟုထင္ပါသည္။
တကယ္ေတာ့ ဘေလာ့ဂါမ်ားသည္ ျမန္မာစာသုံး၍အင္တာနက္အသုံးႃပုေသာလူတန္းစားတြင္ ထိပ္ဆုံး၌ ရွိ
သည္ဟုထင္သည္။ သို႔ေသာ္ ဘေလာ့ဂါအမ်ားစုမွာလည္း ကိုယ့္ဘေလာ့မွာ ပို႔(စ္)တစ္ပုဒ္ေရးဖို႔ပင္
အခ်ိန္ရၾကသူမ်ား မဟုတ္ၾက။ ၀ါသနာပါလြန္းေသာေၾကာင့္သာ ေရးေနရေသာ္လည္း အားလုံးေက်ာင္းတက္၊
အလုပ္လုပ္ႏွင့္ ကိုယ့္ကိစၥကိုယ္ရွိေနၾကသူမ်ားျဖစ္ၾကသည္။

ဒီေနရာမွာ ကြ်န္ေတာ့္အျမင္ကို တင္ျပလိုပါသည္။ ဆရာလုပ္သည္ဟုလည္း မထင္မွတ္ၾကေစလိုပါ။
ကြ်န္ေတာ္က ဒီဘေလာ့ဆိုတာကို မေန႔၊တစ္ေန႔ကမွ စတင္ေရးသားသူသာျဖစ္သည္။ ျမန္မာ၀ီကီကို
ကြ်န္ေတာ္၀င္ၾကည့္ေတာ့ ေရးသားရန္လိုအပ္ေနေသာ လိပ္စာမ်ားကိုေတြ႔ရသည္။ ကြ်န္ေတာ္လည္း
ေက်ာက္ေခတ္ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွာ လက္လွမ္းမီွရာမ်ားစြဲ၍ စတင္ေရးသားလိုက္သည္။ သို႔ေသာ္ကြ်န္ေတာ္
အားမရ ။ အဂၤလိပ္ ၀ီကီမွလည္း မွီျငမ္းရေသာအခါ အဂၤလိပ္စာ သိပ္မကြ်မ္းက်င္ေသာကြ်န္ေတာ့္ ဘာသာျပန္
မူ႔မ်ားသည္ အဆင္မေျပျဖစ္ေနသည္ဟု ခံစားရသည္။ ပညာရွင္ေတြကပါ မွီျငမ္းကိုးကားဖို႔အထိ ရည္ရြယ္
ထားသည္ဆိုလ်င္ အခ်က္အလက္မ်ားသည္ အႃမဲသစ္ဆန္းေန၍ ျပည့္စုံေသာပမာဏ ရွိရမည္ဟုထင္ပါသည္။
ထုိအခါကြ်န္ေတာ္ဘေလာ့ဂါေတြကို သတိရလာသည္။ ဘေလာ့ဂါသုံးေလးေယာက္အဖြဲ႔ေလးေတြစုေပါင္း၍
ေခါင္းစဥ္တစ္ခုခ်င္းစီ စုေပါင္းေရးသားၾကလ်င္ မည္မွ်ခရီးေရာက္လိမ့္မည္နည္းဟု ကြ်န္ေတာ္ေတြးၾကည့္
သည္။

အဖြဲ႔အခ်င္းခ်င္း ႃပိုင္ဆိုင္၍ ငါ႔တို႔ေခါင္းစဥ္ကေတာ့ ဘယ္ေလာက္ျပည့္စုံေနၿပီ၊မင္းတို႔ေကာဆိုတာမ်ိဳးေလး
ေတြ ျဖစ္လာရင္လည္းေပ်ာ္ရႊင္ဖို႔ေကာင္းမယ္ ထင္သည္။ ဆုလာဒ္အျဖစ္ကေတာ့ ပီတိသာရပါလိမ့္မည္။
ကိစၥရွိမည္မထင္ပါ ထိုအရာသည္မည္သည့္ ေငြေၾကးႏွင့္မွလဲမရေသာ ခံစားခ်က္မ်ိဳးျဖစ္ပါလိမ့္မည္။
ေနာက္ထပ္တစ္မ်ိဳးလည္းေတြးမိသည္ တစ္ေလာက tag သည္ tag သည္ဆို၍ ဘေလာ့ဂါမ်ားၾကား
ေပ်ာ္စရာ personal file ေလးေတြပ်႕ံႏွံ႔သြားဖူးသည္။ tag သည္ဆိုေသာ စကား၏ သေဘာကို ကြ်န္ေတာ္
ေသခ်ာနားမလည္ပါ။ သို႔ေသာ္ ယခု MOE အတြက္ကိစၥတြင္လည္း ထိုကဲ့သို႔ သေဘာမ်ိဳးျပန္သုံးလ်င္
ေကာင္းမည္ဟု ကြ်န္ေတာ္စိတ္ကူးယဥ္ၾကည့္သည္။ ဥပမာ- ေဟ့လူ ခင္ဗ်ားကို ကြ်န္ေတာ္ေရးေနတဲ့
ေရခဲေခတ္ ေခါင္းစဥ္ကိုဆက္ေရးဖို႔ tag လိုက္တယ္ဆိုတာမ်ိဳးေပါ႔။ ဒါလည္း ေပ်ာ္စရာေကာင္းလိမ့္မယ္လို႔
ကြ်န္ေတာ္ထင္ပါသည္။

ဘေလာ့ဂါေတြဟာ ေျပာၿပီးတဲ့အတိုင္း ကိုယ့္ပို႔(စ္)အတြက္ေတာင္ မနည္းအခ်ိန္ေပးေနရလို႔ ဘယ္အခ်ိန္
MOE အတြက္ေရးရမွာလဲလို႔ ေျပာစရာရွိလာပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ဆိုလိုခ်င္တာက ကိုယ့္post အတြက္
သုံး၊ေလးပုဒ္ ေလာက္ေရးၿပီးရင္ MOE အတြက္တစ္ပုဒ္ေလာက္ စဥ္းစားေပးေစခ်င္ပါသည္။
အခ်က္အလက္အတြက္ကလည္း အဂၤလိပ္၀ီကီကို ဘာသာျပန္ၿပီး ကိုးကားလို႔ရပါတယ္လို႔ ဆိုထားေလေတာ့
အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကြ်မ္းက်င္သူေတြအတြက္ဆို ပိုေတာင္အဆင္ေျပႏိုင္သည္။ ေရးသားတဲ့ ေခါင္းစဥ္
ေတြရဲ႔ ဘာသာရပ္ေတြကေတာ့ ကိုယ္လည္းစိတ္၀င္စား၊ ကြ်မ္းလည္းကြ်မ္းက်င္တဲ့ဘာသာရပ္မ်ိဳးဆို
ဖတ္တဲ့သူေတြအတြက္လည္း အရမ္းအက်ိဳးရွိႏိုင္ပါသည္။

ဘေလာ့ဂါေတြ ကြ်န္ေတာ္ေျပာတာေလးကိုစဥ္းစားေပးၾကဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံ လိုပါသည္။

MOE ဟာအခုမွ စိုက္ပ်ိဳးကာစ သစ္ပင္ေလးပါ ။ သူ႔စီက အရိပ္ရဖို႔ဆို အခ်ိန္မ်ားစြာလိုပါဦးမယ္။ လိုအပ္ခ်က္
ကေတာ့ ေျပာၿပီးတဲ့ အတိုင္းျမန္မာမ်ား ျမန္မာ font ကိုအသုံးမႃပူၾကခ်င္း၊ အင္တာနက္သုံးစြဲသူမ်ားမွာ
လူငယ္မ်ား အမ်ားဆုံးျဖစ္ၾက၍ ပညာရွင္ပိုင္းမွ ပါ၀င္မူ႔အားနည္းေနျခင္း၊ ၀ီကီဆိုသည္ကိုပင္ ေသခ်ာမသိေသး
ေသာလူမ်ား ျမန္မာျပည္အင္တာနက္သုံးစြဲသူမ်ားၾကား၌ မ်ားျပားေနေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။
ထုိ႔ေၾကာင့္ျမန္မာ font ကိုကြ်မ္းက်င္ျမန္ဆန္စြာရိုက္ႏိုင္ေသာ သူမ်ားမွ ပါ၀င္ရန္လိုအပ္ေနပါသည္။ စာေရး
သားရာတြင္လည္း စြယ္စုံက်မ္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ စာစကားဆန္စြာ ေရးသားႏိုင္ရန္လိုအပ္သည္။ သို႔ေသာ္
ထိုကဲ့သို႔ေရးသားႏိုင္ရန္လည္း အခက္အခဲရွိသည္ဟု ၀ါရင့္ဘေလာ့ဂါႀကီးမ်ားကိုယ္တိုင္ကေျပာထားသည္။
စကားေျပာပုံစံမ်ိဳးေတြ အတတ္ႏိုင္ဆုံးေဖ်ာက္၍ စြယ္စုံက်မ္းကို စြယ္စုံက်မ္းႏွင့္တူေအာင္ေရးႏိုင္ရန္
ကြ်န္ေတာ္လည္း က်င့္ရဦးမည္။ မေရးတတ္၊မေရးႏိုင္ေသးလည္းကိစၥေတာ့သိပ္မရွိ၊ နားလည္သူမ်ားက
အဆင့္ဆင့္ ျပင္ဆင္သြားၾကမည္ဟုထင္သည္။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ အခ်က္အလက္ေတြျပည့္စုံမွန္ကန္စြာ
မ်ားျပားလာဖို႔ အဓိကျဖစ္ေနသည္ဟု ယူဆပါသည္။

လမ္းသာလ်င္ လူေတြေလွ်ာက္လာပါလိမ့္မည္။ ေလာေလာဆယ္ကြ်န္ေတာ္တို႔က စတင္ေရးသားေပးရန္သာ
ျဖစ္ပါသည္။ တခ်ိန္ခ်ိန္ ယူနီကုဒ္ျပႆနာေတြ အဆင္ေျပသြား၍ လူေတြအားလုံးျမန္မာစာ စနစ္ကို သုံးလာ
ေသာအခါတြင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေရးသားထားေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားသည္ ျမန္မာျပည္ပညာေရးအတြက္
အေထာက္အကူျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ကြ်န္ေတာ္ယုံၾကည္ထားပါသည္။

MOE ကဲ့သို႔ေသာ online encyclopedia တြင္ပါ၀င္ေရးသားျခင္းသည္ သမိုင္းတစ္ခုကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ပါ၀င္
ေရးသားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ခံယူထားပါသည္။ အင္တာနက္ဆိုေသာ လူထုကိုယ္တိုင္ပါ၀င္ႏိုင္သည့္ media
သည္ေပၚေပါက္သည္မွာ မၾကာေသးျဖစ္၍ ေျမျပင္ေပၚမွေရွးရိုးစြဲ သူမ်ားသည္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို အျမင္မၾကည္
ၾကေသးဟု ကြ်န္ေတာ္ထင္သည္။ သူတို႔ထင္သလိုကြ်န္ေတာ္တို႔သည္ ေပၚခ်င္တိုင္းေပၚလာေသာ
အေလအလြင့္မ်ားမဟုတ္ေၾကာင္းသက္ေသျပခ်ိန္တန္ၿပီ ဟုကြ်န္ေတာ္ေျပာခ်င္ပါသည္။

ဘာေၾကာင့္အခ်ိန္ဆြဲေနရပါသလဲခင္ဗ်ာ။ အခုစာဖတ္ေနတဲ့ ခင္ဗ်ားဟာ ျမန္မာစာ ကိုေရးသားဖို႔စိတ္၀င္စား
ေနသူတစ္ေယာက္ပါလား။ ဒါမွမဟုတ္ျမန္မာစာကို ကြန္ႃပူတာေပၚမွာေရးသားတတ္သူတစ္ေယာက္ပါလား။
ကြ်န္ေတာ့္တို႔ရဲ႔ အနာဂတ္အတြက္၊ေနာက္လာမယ့္ မ်ိဳးဆက္ေတြအတြက္ MOE ပ်ိဳးေထာင္ပြဲေလးမွာပါ၀င္ဖို႔
ကြ်န္ေတာ္ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါရေစ။

ဘေလာ႔ဂါတစ္ေယာက္ဆိုလ်င္ေတာ့ အခုခင္ဗ်ားကိုကြ်န္ေတာ္ tag လိုက္ပါၿပီ။ လိုအပ္ေနေသာလိပ္စာမ်ားကို
အျမန္ေရးေပးၾကပါလို႔ အားလုံးကိုေတာင္းဆိုလိုက္ရပါေတာ့သည္။